西江月

宋代 • 郭應祥

不但酴醿芍藥，此花亦殿餘春。
麝囊初破酒初醺。
恰有這般風韻。
斕坼真成絕倒，半開猶帶輕顰。
不知抵死笑何人。
待與折來細問。

譯文：

不光是酴醿花和芍藥花很出衆，這花也是暮春時節的佼佼者。它就像剛剛打開香袋，又似人剛剛飲了酒，帶着微微的醉意，恰好有着這般迷人的風韻。

它花瓣綻放的樣子真是讓人驚歎叫絕，半開的時候還彷彿帶着輕輕的愁容。不知道它一直癡癡地在笑誰呢。我打算折下一朵來仔細問問它。