西江月

宋代 • 郭應祥

明日恰當人日，今年遠勝常年。
瓣香卮酒壽藍田。
喜色津然滿面。
及戍人方競進，懸車公獨高騫。
身閒便是地行仙。
贏得千秋強健。

譯文：

明天正好就是人日這個節日啦，今年的情況遠遠勝過往年。我點上一瓣香，端起一杯酒，爲您祝壽。您的臉上洋溢着明顯的喜悅之色。

當其他人還在爲功名利祿而競相進取的時候，您卻像那告老還鄉的賢士一樣，早早地選擇了退隱。您如今清閒自在，就如同在人間行走的仙人一般。這樣的生活，讓您能夠擁有長久的健康，安享歲月。