西江月

宋代 • 郭應祥

此老誰描拙狀，今朝持獻生辰。
一人能變作三人。
說與兒曹未信。
坐者行者立者，化身報身法身。
且須辨取假和真。
肥瘦短長休問。

譯文：

這位老人家的憨態拙樣是誰描繪出來的呢？在今天他生日的時候把這幅畫拿出來獻上。畫裏的他彷彿一人能幻化成三人。就算把這事兒講給孩子們聽，他們都不會相信。

畫上的他有坐着的樣子、走着的樣子、站着的樣子，就好像佛教裏的化身、報身、法身一樣。我們暫且要分辨清楚這畫中形象是真是假。至於畫裏他是胖是瘦、身材是高是矮這些就別去細究啦。