西江月

宋代 • 郭應祥

十桂勝如五柳，九秋賽過三春。
蓬蓬金粟吐奇芬。
自有天然風韻。
休羨一枝高折，儘教十里遙聞。
尊前若有似花人。
乞與些兒插鬢。

譯文：

十株桂花樹可比那五株柳樹更有看頭，秋季裏桂花盛開的景象賽過了春天的繁花似錦。那蓬蓬鬆鬆的金黃色桂花，吐出奇異的芬芳。它自身就有着一種天然的優雅韻味。

別去羨慕別人科舉高中（“一枝高折”常用來比喻科舉中第），單這桂花的香氣，就算在十里之外都能聞到。要是在酒席前有像桂花一樣美麗動人的女子，就求她摘一些桂花來插在鬢角上吧。