鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

方是閒堂壽宴開。
今回生日勝前回。
慈闈斑貌看看到，別駕除書鼎鼎來。
紛彩服，灩金盃。
緩歌慢舞不須催。
明年此際稱觴罷，醉向裴亭與定臺。

譯文：

這一次，在閒堂爲長輩舉行的壽宴熱熱鬧鬧地開場了。這一回的生日可比上一回更加喜慶、更有意義呢。母親那帶着歲月痕跡卻依然和藹的面容就在眼前，而兒子即將升任別駕的任命文書也已經穩穩當當傳來啦。

祝壽的子孫們穿着五彩斑斕的衣服，圍繞在母親身邊，大家手中斟滿美酒的金盃在燈光下閃爍。現場歌聲悠揚，舞姿曼妙，根本不需要人催促着去表演。

真期待明年的這個時候啊，我們爲母親祝壽的儀式結束後，大家都喝得醉醺醺的，再一同前往裴亭和定臺遊玩賞景。