鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

古遂長沙千里遙。
三年三處做生朝。
試拈疏蕊銅瓶插，更把輕沈寶鼎燒。
杯綠泛，臉紅潮。
抱孫娛膝語聲嬌。
官居只似私居樣，管取寒松最後雕。

譯文：

從古老的遂州到長沙，路途相隔千里之遙。三年的時間裏，我分別在三個不同的地方度過生日。

我隨手摘下幾枝稀疏的花蕊，插進銅瓶之中，又在精美的寶鼎裏點燃了淡雅的沉香。

酒杯裏的綠酒泛起漣漪，我的臉上也因酒意而泛起紅潮。孫子在我的膝邊嬉戲，我抱着他，聽着他那嬌柔的聲音，心中滿是歡愉。

我雖然爲官，但生活就如同在家中一樣自在閒適。我相信自己能夠像那寒冬中的青松一樣，堅守品格，在歲月的磨礪中始終保持堅韌不拔。