鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

我離瀏川七載強。
去思那有召公棠。
方懷舊友歸鴻閣，忽枉高軒戲彩堂。
頻舉白，剩添香。
劇談不覺引杯長。
官居也有城門禁，未到三更盡不妨。

譯文：

我離開瀏川已經七年多了。我可不敢奢望自己能像召公那樣，留下令人懷念的政績，讓百姓對我念念不忘。我正懷念着和舊友在歸鴻閣相聚的日子，忽然您屈尊來到了戲彩堂看望我。

在這相聚的時光裏，我們頻繁地舉杯飲酒，還不斷地往香爐裏添着香。大家暢快地交談，不知不覺就喝了很多酒，酒杯端起就難以放下。雖然您爲官有城門宵禁的規矩，但好在還沒到三更天，咱們盡情相聚也無妨。