鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

賀了生辰卻賀冬。
今年樂事又重重。
壽香噴處芝蘭馥，壽灑斟時琥珀濃。
偕桂隱，到花封。
迎長介壽恰三逢。
明年此日稱觴罷，穩上肩輿九里松。

譯文：

先是祝賀了生辰，接着又慶賀冬至。今年這令人開心的事兒一樁接着一樁。點燃的壽香散發出來的香氣，就如同芝蘭一般馥郁芬芳；斟滿的壽酒色澤如琥珀一樣，濃郁而誘人。

與桂隱一起，來到這有鮮花簇擁的地方。恰逢冬至（白晝漸長）、祝壽這等喜事三次相逢。到了明年的這個時候，大家舉杯祝壽的儀式結束後，穩穩地坐上轎子，悠然前往九里松遊玩。