鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

點檢尊前主與賓。
今宵依舊昨宵人。
自緣笑語生和氣，不爲風光屬小春。
香靉靆，酒清醇。
山餚野蔌總前陳。
掀髯抵掌君休怪，鏡裏星星白髮新。

譯文：

我仔細看了看酒席前的主人和賓客，嘿，今晚的人還是昨晚那些人呀。大家聚在一起，自然是因爲歡聲笑語營造出了融洽和氣的氛圍，可並不是因爲現在正值溫暖宜人的小春時節的風光。

那嫋嫋的香氣在空中瀰漫，杯中清醇的美酒散發着誘人的味道。山間的野味、田野的蔬菜都一一擺在了面前。要是我高興得揚起鬍鬚、拍着手掌，您可別見怪呀，畢竟對着鏡子我都能看到自己又添了不少新的白髮啦。