鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

怪得歡聲滿十龍。
誕辰和氣敵嚴冬。
安書蓮幕欣頻到，慶事花城喜屢逢。
瓊液泛，寶燻濃。
華堂交口祝椿松。
阿姑同健夫偕老，會有重重錦誥封。

譯文：

怪不得滿屋子都回蕩着歡快的聲音呢。在壽星誕辰這一天，屋子裏洋溢的祥和喜氣都能抵擋嚴冬的寒冷了。在幕府中常常能收到平安書信讓人欣慰，在這繁華的城市裏也多次遇上值得慶賀的事情。

美酒在杯中盪漾，名貴的薰香香氣濃郁。華麗的廳堂裏，大家紛紛開口祝願壽星像椿樹和松樹一樣長壽。祝願老婦人身體健康，和丈夫白頭偕老，日後一定會多次得到朝廷的誥封。