鹧鸪天

宋代 • 郭应祥

怪得欢声满十龙。
诞辰和气敌严冬。
安书莲幕欣频到，庆事花城喜屡逢。
琼液泛，宝熏浓。
华堂交口祝椿松。
阿姑同健夫偕老，会有重重锦诰封。

译文：

怪不得满屋子都回荡着欢快的声音呢。在寿星诞辰这一天，屋子里洋溢的祥和喜气都能抵挡严冬的寒冷了。在幕府中常常能收到平安书信让人欣慰，在这繁华的城市里也多次遇上值得庆贺的事情。

美酒在杯中荡漾，名贵的熏香香气浓郁。华丽的厅堂里，大家纷纷开口祝愿寿星像椿树和松树一样长寿。祝愿老妇人身体健康，和丈夫白头偕老，日后一定会多次得到朝廷的诰封。