鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

垂領紛紛已二毛。
可堪州縣尚徒勞。
催科自笑陽城拙，勇退應慚靖節高。
來祝壽，笑兒曹。
說椿說柏說蟠桃。
世間底事非前定，妙理還須問濁醪。

譯文：

我兩鬢已經斑白，頭髮稀稀落落地垂在衣領邊。實在難以承受在州縣裏徒勞無功地忙碌。我像陽城一樣不擅長催繳賦稅，自己想想都覺得好笑；又慚愧不能像陶淵明那樣毅然決然地辭官歸隱。

兒孫們笑着來給我祝壽，嘴裏說着像椿樹、柏樹一樣長壽，還有蟠桃般延年益壽之類的吉祥話。這世間的事情哪件不是早就註定好了的呢？想要明白這其中的微妙道理，恐怕還得問問這杯中的濁酒啊。