鷓鴣天

宋代 • 郭應祥

風雨瀟瀟舊滿城。
今年九日十分晴。
且同北海邀佳客，共向東籬看落英。
羅綺隊，管絃聲。
銀山高處好同登。
催租豈解妨詩興，自是潘郎名未成。

譯文：

過去每到重陽節，總是風雨瀟瀟地籠罩着整座城。可今年九月初九這一天，天氣格外晴朗。

我要像當年北海太守孔融那樣熱情地邀請好友們相聚，一同到種着菊花的地方去觀賞飄落的菊花瓣。

身旁有身着華麗衣裳的女子相伴，耳邊迴響着管絃樂器奏出的美妙樂曲。那高高的像銀山一樣的山峯，正適合我們一同攀登。

那些來催繳租稅的人哪裏懂得會妨礙我的詩興呢，說到底呀，還是我像潘岳一樣還沒有成就名聲。