漁家傲

宋代 • 郭應祥

白古餘杭多俊俏。
風流不獨誇蘇小。
又見尊前人窈窕。
花枝嫋。
貪看忘卻朱顏老。
曲巷橫街深更杳。
追歡買笑須年少。
悔不從前相識早。
心灰了。
逢場落得掀髯笑。

譯文：

自古以來，杭州就有很多俊俏的人兒。這裏的風流韻事，可不僅僅是誇讚蘇小小這等佳人。如今，我又在酒席上見到了一位身姿窈窕的美人。她就像那風中搖曳的花枝，輕盈又迷人。我只顧着貪戀欣賞她的美貌，都忘記自己已然容顏衰老了。

那些曲折的小巷和縱橫的街道，到了深夜越發顯得幽深靜謐。要知道，尋歡作樂這種事啊，還是得趁年少時纔行。我真後悔沒有在從前就結識這位美人。如今我這心都已經像死灰一樣，沒了當年的熱情。不過呢，偶爾在這樣的場合裏，我也能捋着鬍鬚，開懷一笑。