菩萨蛮

宋代 • 郭应祥

分宜七里逢重九。
篱根无菊尊无酒。
萧飒鬓如蓬。
不禁吹帽风。
插花开口笑。
未分输年少。
明岁定王台。
传杯不放杯。

译文：

在分宜县七里这个地方，恰好赶上了重阳节。可遗憾的是，篱笆根下没有盛开的菊花，酒杯里也没有香醇的美酒。我两鬓的头发稀疏杂乱，就像蓬草一样，根本抵挡不住那吹落帽子的秋风。

我给自己插上花，放声大笑，可别以为我就比年轻人差了。明年重阳节，我要到定王台去，和大家尽情地传递酒杯、开怀畅饮，不把自己喝个痛快就不放下酒杯。