菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

未觀巖桂先觀菊。
世間底事真遲速。
節物苦相催。
重陽便到來。
白衣何處覓。
沽酒邀佳客。
一笑有餘歡。
官居終日閒。

譯文：

還沒去觀賞巖桂呢，就先看到了菊花綻放。這世間的事情啊，發展的快慢真是難以預料。季節和景物總是不斷地相互催促，這不，重陽節很快就要到啦。

像當年給陶淵明送酒的白衣使者那樣的人，如今到哪裏去找呢？不如自己去買些酒，邀請幾位好友一起聚聚。大家開懷一笑，歡樂的氛圍瀰漫開來，這份快樂真是無盡頭。我當官在這裏，整日都清閒自在的。