菩萨蛮

宋代 • 郭应祥

未观岩桂先观菊。
世间底事真迟速。
节物苦相催。
重阳便到来。
白衣何处觅。
沽酒邀佳客。
一笑有馀欢。
官居终日闲。

译文：

还没去观赏岩桂呢，就先看到了菊花绽放。这世间的事情啊，发展的快慢真是难以预料。季节和景物总是不断地相互催促，这不，重阳节很快就要到啦。

像当年给陶渊明送酒的白衣使者那样的人，如今到哪里去找呢？不如自己去买些酒，邀请几位好友一起聚聚。大家开怀一笑，欢乐的氛围弥漫开来，这份快乐真是无尽头。我当官在这里，整日都清闲自在的。