菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

去年今日遊稽古。
斕斑曾著萊衣舞。
四世共團欒。
津然一笑歡。
歸期今不遠。
孥累俱先遣。
猶有社中人。
相從寂寞濱。

譯文：

去年的今天，我到稽古這個地方遊玩。那時我身着色彩斑斕的萊衣歡舞。一家四代人歡聚在一起，大家喜笑顏開，那歡快的笑聲至今都彷彿還在耳邊。

如今，回家的日子已經不遠了。我早早地就把妻子和孩子都先打發回去了。只剩下我還在這裏，不過還有社裏的一些朋友，陪着我在這寂靜的水邊。