菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

秋堂積雨新涼入。
今宵雅乘鵬飛集。
勁翮會高風。
功名欬唾中。
筆頭元有準。
快寫平生蘊。
何日捷書來。
重陽把一杯。

譯文：

秋雨綿綿之後，涼爽的氣息瀰漫進秋日的廳堂。就在今晚，高雅的賓客們像大鵬一樣匯聚於此。他們有着強健的翅膀，能夠在高空中乘風翱翔，獲取功名對於他們來說，就如同咳嗽吐唾沫一樣輕鬆容易。

他們的筆下向來就有精準的才思，能夠暢快地書寫出自己一生所蘊藏的才華與抱負。真希望能早日傳來他們高中的捷報啊，到那時正值重陽佳節，我要舉杯慶祝！