菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

牡丹已過酴醿謝。
那堪風雨連朝夜。
底事最堪悲。
春歸人未歸。
春宜留取住。
人卻推將去。
早晚遂江濱。
歡然誇尹新。

譯文：

牡丹已經凋謝，酴醿花也開過了。更讓人難以忍受的是，連着日日夜夜都在颳風下雨。最讓人悲傷的是什麼事呢？是春天已經歸去，可思念的人卻還沒有回來。

真希望春天能留下來啊。可就像人被推着離開了一樣，春天也留不住。真盼望不久之後能到江邊去，到那時，就能歡歡喜喜地向友人誇讚新的美景了。