菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

轉頭又是清秋近。
晚風淅淅涼猶嫩。
多謝客攜觴。
空慚畫餅章。
中亭明月可。
未要親燈火。
十閱望舒圓。
歸期在眼前。

譯文：

轉眼間，又快要到清冷的秋天了。傍晚的風淅淅瀝瀝地吹着，帶着絲絲涼意，不過這涼意還不算很濃烈。

非常感謝客人帶着美酒前來。我只是寫了些華而不實的文章，實在是慚愧。

亭子中間的明月很是宜人，現在還不用點亮燈火呢。

月亮都已經圓了十回了，回家的日子眼看就在眼前啦。