菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

泉江三遇昌陽節。
棹歌還向中流發。
急槳更輕橈。
看誰奪得標。
明年歸紫淦。
尚憶舟同泛。
應有舊雙鬟。
能謳菩薩蠻。

譯文：

我在泉江已經三次遇上端午節啦。在這節日裏，划船的歌聲從江水中央響起。划船的人用力划着船槳，槳板在水中輕快地舞動。大家都奮力前行，就看誰能奪得那比賽的錦標。

到了明年我就要回到紫淦去了，不過那時應該還會記起咱們一同在船上泛舟的情景。或許當年船上那兩位美麗的歌女還在吧，她們應該還能唱起這《菩薩蠻》的曲子。