菩薩蠻

宋代 • 郭應祥

開禧三月初逢九。
持杯來慶梅仙壽。
警捕恰三年。
四封人宴然。
政成應不日。
去作朝京客。
陰德合長生。
休看三住銘。

譯文：

開禧年間三月初三這一天，我端着酒杯來爲梅仙（這裏可能是對壽星的美稱）慶祝壽辰。您擔任治安捕盜之類的官職恰好三年了，在您治理的這一片區域裏，百姓都生活得平安寧靜。

您治理政務卓有成效，過不了多久，就會前往京城任職，成爲朝廷的官員。您積下了很多陰德，本來就應該長命百歲，根本不用去研讀那些勸人修身以求長生的《三住銘》啦。