萬年歡

宋代 • 郭應祥

佳氣蔥蔥，望長安日下，鸞鶴翔舞。
天佑皇家，當年挺生真主。
令節標名瑞慶，曾未數、電樞虹渚。
人都道，福若高宗，太平賽過仁祖。
需雲燕錫廣宇。
有霓旌絳節，西極金母。
笑捧蟠桃，更酌九霞清醑。
持向兩宮三殿，願歲歲、此觴同舉。
南山壽、海算沙量，定應高出前古。

譯文：

祥瑞的氣息濃郁旺盛，遙望京都所在之處，彷彿有鸞鳥和仙鶴在天空中翩翩起舞。上天庇佑皇家，當年誕生了英明的君主。這個特別的節日有着“瑞慶”這樣吉祥的名字，就算是像傳說中黃帝誕生時的樞星如電繞、堯誕生時的赤龍感虹這些祥瑞之兆與之相比，也不足爲道。人們都說道，當今君主的福氣就像宋高宗一樣深厚，天下太平的景象賽過宋仁宗時期。

就像及時雨潤澤大地一般，君主的恩澤廣泛地施予天下。看那，有彩雲般的旗幟和紅色的符節相伴，西王母也降臨了。她笑着捧着蟠桃，還斟滿了九霞仙酒。人們將這美酒敬獻給兩宮三殿的皇室尊長，希望年年都能一同舉杯慶賀。祝願君主和皇室尊長像南山一樣長壽，壽命如同海中的沙子一樣不可計數，這福壽必定會超過以往的所有君主。