谒金门

宋代 • 徐

春欲半。
重到寂寥山馆。
修竹连山青不断。
谁家门可款。
红晕花梢未半。
绿蘸柳芽犹短。
金缕香消春不管。
素蟾光又满。

译文：

春天已经过去将近一半了。我再次来到这寂静冷落的山间馆舍。放眼望去，修长的竹子连着山峦，一片青葱翠绿，绵延不绝。可这周围，又有哪户人家的门能让我去叩访呢？

瞧那花朵，枝头刚刚泛起红晕，还未完全绽放；柳树的嫩芽像是蘸着绿色，依旧短小稚嫩。那金丝般的柳丝上，香气渐渐消散，春天似乎并不在意这些。不知不觉间，洁白的月亮又已圆满，洒下一片清光。