謁金門

秋欲暮。路入亂山深處。撲面西風吹霧雨。驛亭欣暫駐。可惜國香風度。空谷寂寥誰顧。已作竹枝傳楚女。客愁推不去。

秋天快要結束了。我踏上旅途，走進了那重重疊疊、雜亂無序的深山之中。寒冷的西風迎面撲來，還裹挾着迷濛的霧氣和細雨，讓人倍感淒涼。好不容易來到這山間的驛站，我滿心歡喜地決定暫時停留，好躲避一下這惡劣的天氣。驛站周邊的空谷裏，生長着有着“國香”美譽的蘭花，它有着優雅的姿態和迷人的氣質。然而，這麼美好的蘭花卻生長在這空寂無人的山谷裏，根本沒有人會去欣賞它、眷顧它。它的美好只能寂寞地綻放，就如同那被編成《竹枝詞》傳唱的楚地女子的故事一樣，雖有動人之處，卻不被更多人在意。我這個漂泊在外的旅人，心中滿是愁緒，就像這山間的霧雨一樣，怎麼也推不開、趕不走。即便在這驛站暫時歇腳，可那濃濃的客愁還是緊緊纏繞着我。