婆羅門引

宋代 • 趙昂

暮霞照水，水邊無數木芙蓉。
曉來露溼輕紅。
十里錦絲步障，日轉影重重。
向楚天空迥，人立西風。
夕陽道中。
嘆秋色、與愁濃。
寂寞三千粉黛，臨鑑妝慵。
施朱太赤，空惆悵、教妾若爲容。
花易老、煙水無窮。

譯文：

傍晚的雲霞映照在水面上，水邊生長着無數的木芙蓉花。清晨的露水沾溼了它們那淡淡的紅色花瓣。沿着這十里長的水岸，木芙蓉花如同錦絲織就的步障一般美麗，隨着太陽轉動，花影層層疊疊。

在這遼闊空曠的楚天之下，我獨自站立在秋風中。走在夕陽籠罩的道路上，我不禁感嘆，這滿眼的秋色啊，就像我的愁緒一樣濃重。

那寂寞的衆多木芙蓉花，彷彿是三千粉黛的美人，對着鏡子也懶得梳妝。這花如果塗抹上紅色顯得太過豔麗，只能徒然讓人惆悵，真不知道該如何裝扮纔好。花朵容易老去，可那浩渺的煙水卻無窮無盡啊。