浣溪沙

宋代 • 韓彥古

一縷金香永夜清。
殘編未掩古琴橫。
繡衾寒擁寶缺明。
坐聽竹風敲石磴，旋傾花水漱春酲。
落梅和雨打簾聲。

譯文：

在漫長又清幽的夜晚，一縷金香散發着芬芳。我還沒合上那本舊書，古琴就橫放在一旁。我裹着繡被，感覺有些寒冷，只有那燈火閃爍着微弱的光。

我靜靜地坐着，聽着竹林裏的風輕輕敲打着石階。隨後，我緩緩地倒出花水，漱去清晨殘留的酒意。這時，飄落的梅花伴隨着雨滴，輕輕敲打着簾子，發出清脆的聲響。