醉蓬莱

宋代 • 刘仙伦

昨长庚入梦，昴宿呈祥，岳神锺秀。
降产英贤，信道由天佑。
蓂荚飞三，九秋将暮，遇称觞时候。
香𦶟沈檀，曲调金缕，满斟春酒。
试纪绛年，六身二首，甲子方延，才经八九。
款醉蓬莱，寿与天长久。
桂子青春，兰孙方茂，谅箕裘方绍。
折桂来秋，成名指日，家毡复旧。

译文：

昨天，长庚星进入了梦境，昴宿星也呈现出祥瑞之象，连山岳之神都汇聚了灵秀之气。于是诞生了这样一位杰出贤能的人物，真可谓是上天庇佑啊。如今，蓂荚已经生长到三片，正值深秋时节，又恰逢为您祝寿的时刻。炉中焚烧着沉香和檀香，散发出阵阵香气，歌女们唱着动听的《金缕曲》，大家都满满地斟上一杯春酒。

算算您的年纪，六十八岁了，您的人生正如同刚刚开启新的甲子循环，才经历了八九年而已。您醉卧在这美好的蓬莱仙境般的氛围里，寿命一定会与天同长。您的子孙就像青春的桂树、繁茂的兰草一样，茁壮成长，想必家族的事业后继有人，定能传承下去。到了明年秋天，晚辈们定能在科举中折桂，不久之后就能功成名就，让家族重新恢复往日的荣耀。