滿江紅

宋代 • 劉仙倫

夜半天風，吹佩玉、列仙初度。
又恰是、人間六月，葉蓂方吐。
黃紙除書驚乍到，青氈舊物欣重睹。
擁皇華、玉節待清秋，江南去。
招壯士，增王旅。
漕廩粟，資淮浦。
濟江南嘉績，久聞當寧。
明弼堂前山滿眼，來鴻庭後花無數。
看召環、即到壽星邊，朝明主。

譯文：

半夜時分，天空中風聲颯颯，彷彿是一羣仙人佩戴着玉佩前來慶賀生辰。此時正好是人間的六月，象徵祥瑞的蓂莢剛剛長出葉子。

突然接到了朝廷用黃紙書寫的任命詔書，令人驚喜不已；看到自己一直珍視的舊物，心中滿是欣慰。即將手持象徵皇帝使命的玉節，在這清秋時節前往江南任職。

到了那裏，要招募壯士，擴充軍隊。還要徵調漕運的糧食，來資助淮浦地區。在江南地區救濟百姓的卓越功績，早就被皇帝知曉。

明弼堂前羣山連綿，盡收眼底；來鴻庭後繁花似錦，數不勝數。相信不久之後，就會被召回京城，陪伴在皇帝身邊，朝見英明的君主。