好事近

宋代 • 劉仙倫

桃李綠陰濃，屈指中和三六。
恰是仙翁初度，靄瑞煙芬馥。
歌喉宛轉繞華堂，總是長生曲。
他日臨清亭上，看兒孫朝服。

譯文：

桃樹和李樹已經枝繁葉茂，綠蔭濃郁了。屈指一算，正是農曆二月二十六日。這一天恰好是仙翁您的生日，四周祥瑞的煙霧瀰漫，散發着芬芳的氣息。

歌女那宛轉悠揚的歌聲在華麗的廳堂裏縈繞回蕩，所唱的全都是祝福長生的歌曲。日後啊，在那臨清亭上，定能看到您的兒孫們都身着朝服，出人頭地、光宗耀祖。