沁園春

宋代 • 劉仙倫

周易一書，更三聖人，深切著明。
凡變通動靜，有形有象，盈虛消息，時止時行。
天相名卿，日探妙趣，往古來今無兩心。
褰帷暇，手韋編不置，聊以娛情。
如今祝壽殷勤。
請得以推評理致新。
看九重有命，晉侯錫馬，三公論道，鼎足承君。
同厥震男，拔乎泰茹，玉筍班中聯步什。
賢奮建，定豐亨豫大，揚夬王庭。

譯文：

《周易》這一部經典著作，歷經三位聖人的編撰與闡釋，道理深刻且表達清晰明白。在《周易》裏，萬事萬物的變化與動靜之理，有具體的形象可尋；事物的興盛與衰弱、消亡與生長，何時該停止、何時該行動，都有其規律。

上天眷顧這位有名望的公卿，他每日深入探究《周易》中的精妙意趣，從古至今，像他這般專注領悟《周易》的人極爲少見。在他處理政務閒暇之時，手裏總是捧着用熟牛皮繩編聯起來的《周易》竹簡，愛不釋手，以此來愉悅自己的心情。

如今大家滿懷殷勤地爲他祝壽。請允許我從《周易》的道理來爲他的未來進行一番新的推評。看那朝廷有旨意降下，就如同晉侯賜予駿馬一樣榮耀；他會像三公一樣參與討論治國之道，在朝堂上如鼎足一般輔佐君主。他會如同《震》卦所象徵的長子一樣奮發有爲，從衆多賢才中脫穎而出，如同排列整齊的玉筍一般，在朝班中並肩前行。這位賢才積極建功立業，必定能使國家繁榮昌盛、和樂太平，在朝廷上發揚剛健果斷的精神。