蝶戀花

宋代 • 劉仙倫

小立東風誰共語。
碧盡行雲，依約蘭皋暮。
誰問離懷知幾許。
一溪流水和煙雨。
媚蕩楊花無著處。
才伴春來，忙底隨春去。
只恐遊蜂粘得住。
斜陽芳草江頭路。

譯文：

我獨自在東風中靜靜地站立，卻無人能與我一同交談。天上的行雲悠悠飄遠，直至消失在天際，不知不覺間，暮色已經籠罩了那隱約可見的水邊高地。又有誰會來關心我心中的離愁別緒到底有多少呢？唯有那一溪流水，還有那瀰漫的如煙細雨，彷彿知曉我心中的哀愁。

那姿態嬌柔、隨風飄蕩的楊花，四處飛舞，沒有一個安定的去處。它剛剛隨着春天到來，就又匆忙地跟着春天離去了。真擔心那些遊蜂會把它給粘住，讓它不能自由自在地飄走。而此刻，夕陽的餘暉灑在江邊的芳草上，映照着我這孤獨行走在江頭小路上的身影。