江神子・江城子

宋代 • 刘仙伦

东风吹梦落巫山。
整云鬟。
却霜纨。
雪貌冰肤，曾共控双鸾。
吹罢玉箫香雾湿，残月坠，乱峰寒。
解珰回首忆前欢。
见无缘。
恨无端。
憔悴萧郎，赢得带围宽。
红叶不传天上信，空流水，到人间。

译文：

东风仿佛有意，将我的梦吹到了巫山之上。梦中的她精心整理着如云的发髻，手持洁白的团扇。她有着雪一般的容貌，冰一样的肌肤，曾经与我一同驾驭着双鸾在天际翱翔。

她吹奏完玉箫，周围的香雾都已湿润，此时残月渐渐西沉，凌乱的山峰透出阵阵寒意。

醒来后，我仿佛看到她解下耳坠，回首与我一起的欢乐时光。可如今再见已没有缘分，心中恨意也无端涌起。我就像那憔悴的萧郎，因思念而身形消瘦，连衣带都显得宽松了。

那一片片红叶，却无法为我传递天上佳人的音信，只能空自随着流水，飘到人间。