菩薩蠻

宋代 • 劉仙倫

吹簫人去行雲杳。
香篝翠被都閒了。
疊損縷金衣。
是他渾不知。
冷煙寒食夜。
淡月梨花下。
猶自軟心腸。
爲他燒夜香。

譯文：

那個像蕭史一樣的吹簫人已經離去，蹤跡如同行雲一般渺無音訊。薰香的熏籠和翠綠色的被子，都被閒置一旁，沒了用處。我無聊地反覆摺疊着繡有金線的衣裳，可他呀，全然不知我這份心意。

寒食節的夜晚，冷冷的煙霧瀰漫着。淡淡的月光灑在梨花之下。我還是這般心腸柔軟，依舊爲他在夜裏焚香祈禱。