鄭玉非娼女。 嘆塵緣未了，飄零被春留住。 腸斷胭脂坡下路。 成甚心情意緒。 生怕入、梨園歌舞。 寂寞陽臺雲雨散，算人間、誰是吹簫侶。 空買斷，兩眉聚。 新來鏡裏驚如許。 暗傷懷、鶯老花殘，幾番春暮。 事逐孤鴻都已往，月落千山杜宇。 念修竹、天寒何處。 不念瑣窗並繡戶，妾從前、命薄甘荊布。 誰爲作，解絛主。
賀新郎
譯文：
鄭玉啊，你本不是那娼家女子。只嘆你塵緣未了，就這般被這塵世的飄零之苦所困，像是被春天強行留住了腳步。走在那胭脂坡下的小路上，真讓人肝腸寸斷，哪裏還有什麼好心情呢。你滿心害怕的，就是被捲入那梨園的歌舞之中，淪爲供人取樂的玩物。曾經那些美好的歡愛就像陽臺的雲雨一般消散了，算一算這人間，到底誰纔是能與你琴瑟和鳴的佳侶呢？只能白白地緊鎖着眉頭，滿心憂愁。
最近在鏡子裏看到自己竟然變得這般模樣，真讓人暗自傷懷。如今鶯兒老去，花兒凋零，已經度過了好幾個暮春時節。那些過往的事情就像孤單的大雁一樣，都已經遠去了，月亮落下，千山之間傳來杜鵑的悲啼。我不禁思念起你，就像那在天寒地凍中不知身處何方的修竹。你也不要去留戀那富貴人家的瑣窗繡戶了，你從前就知道自己命薄，甘願過着荊釵布裙的貧苦生活。可如今又有誰能成爲那個爲你解開束縛、給你自由的人呢？
納蘭青雲
