贺新郎

宋代 • 刘仙伦

郑玉非娼女。
叹尘缘未了，飘零被春留住。
肠断胭脂坡下路。
成甚心情意绪。
生怕入、梨园歌舞。
寂寞阳台云雨散，算人间、谁是吹箫侣。
空买断，两眉聚。
新来镜里惊如许。
暗伤怀、莺老花残，几番春暮。
事逐孤鸿都已往，月落千山杜宇。
念修竹、天寒何处。
不念琐窗并绣户，妾从前、命薄甘荆布。
谁为作，解绦主。

译文：

郑玉啊，你本不是那娼家女子。只叹你尘缘未了，就这般被这尘世的飘零之苦所困，像是被春天强行留住了脚步。走在那胭脂坡下的小路上，真让人肝肠寸断，哪里还有什么好心情呢。你满心害怕的，就是被卷入那梨园的歌舞之中，沦为供人取乐的玩物。曾经那些美好的欢爱就像阳台的云雨一般消散了，算一算这人间，到底谁才是能与你琴瑟和鸣的佳侣呢？只能白白地紧锁着眉头，满心忧愁。

最近在镜子里看到自己竟然变得这般模样，真让人暗自伤怀。如今莺儿老去，花儿凋零，已经度过了好几个暮春时节。那些过往的事情就像孤单的大雁一样，都已经远去了，月亮落下，千山之间传来杜鹃的悲啼。我不禁思念起你，就像那在天寒地冻中不知身处何方的修竹。你也不要去留恋那富贵人家的琐窗绣户了，你从前就知道自己命薄，甘愿过着荆钗布裙的贫苦生活。可如今又有谁能成为那个为你解开束缚、给你自由的人呢？