賀新郎

宋代 • 劉仙倫

小隊停鉦鼓。
向沙邊、柳下維舟，慶公初度。
平盡羣蠻方易鎮，此事多應有數。
奈自古、功成人妒。
君看樂羊中山役，任謗書、盈篋終無據。
千載下，競誰與。
詩中帶得西山雨。
指天台、雁蕩歸歟，壽鄉深處。
緩急朝廷須公出，更作中流砥柱。
笑癡呆、紛紛兒女。
多少人間不平事，有皇天、老眼能區處。
揮玉斝，聽金縷。

譯文：

一隊人馬停下了鉦鼓。來到沙灘邊、柳樹下把船繫好，來慶賀您的生日。您平定了衆多蠻夷才換得鎮守一方，這件事大多是命中註定。無奈自古以來，人一旦立下功勞就會遭人嫉妒。您看樂羊攻打中山國的那次戰役，任憑誹謗他的書信裝滿了箱子，最終也沒有真憑實據。千年以來，又有誰能和他相比呢。

您的詩作中帶着西山的雨意。您曾提及要到天台、雁蕩山去，回到那如同長壽之鄉的隱居之處。但國家在緊急關頭還需要您出山，您要成爲那中流砥柱。可笑那些癡癡呆呆、只知兒女情長的人。人間有多少不公平的事情，老天他老人家的眼睛能明辨是非、處理妥當。舉起玉杯，聆聽那動人的《金縷曲》。