贺新郎

宋代 • 刘仙伦

小队停钲鼓。
向沙边、柳下维舟，庆公初度。
平尽群蛮方易镇，此事多应有数。
奈自古、功成人妒。
君看乐羊中山役，任谤书、盈箧终无据。
千载下，竞谁与。
诗中带得西山雨。
指天台、雁荡归欤，寿乡深处。
缓急朝廷须公出，更作中流砥柱。
笑痴呆、纷纷儿女。
多少人间不平事，有皇天、老眼能区处。
挥玉斝，听金缕。

译文：

一队人马停下了钲鼓。来到沙滩边、柳树下把船系好，来庆贺您的生日。您平定了众多蛮夷才换得镇守一方，这件事大多是命中注定。无奈自古以来，人一旦立下功劳就会遭人嫉妒。您看乐羊攻打中山国的那次战役，任凭诽谤他的书信装满了箱子，最终也没有真凭实据。千年以来，又有谁能和他相比呢。

您的诗作中带着西山的雨意。您曾提及要到天台、雁荡山去，回到那如同长寿之乡的隐居之处。但国家在紧急关头还需要您出山，您要成为那中流砥柱。可笑那些痴痴呆呆、只知儿女情长的人。人间有多少不公平的事情，老天他老人家的眼睛能明辨是非、处理妥当。举起玉杯，聆听那动人的《金缕曲》。