菩薩蠻

宋代 • 劉仙倫

東風去了秦樓畔。
一川菸草無人管。
芳樹雨初晴。
黃鸝三兩聲。
海棠花已謝。
春事無多也。
只有牡丹時。
知他歸不歸。

譯文：

東風已經從秦樓旁邊吹過去了。那一平如川、如煙似霧的萋萋菸草，肆意生長着，根本無人去照管。雨後初晴，芳香的樹木上還帶着溼潤的氣息，時不時傳來兩三聲黃鸝鳥的啼叫。

庭院裏的海棠花已經凋謝了，這春日的美景和盛事也所剩不多啦。接下來就到了牡丹盛開的時節，不知道他到那時能不能回來呢。