驀山溪

宋代 • 杜

春風如客，可是繁華主。
紅紫未全開，早綠遍、江南千樹。
一番新火，多少倦遊人，纖腰柳，不知愁，猶作風前舞。
小闌干外，兩兩幽禽語。
問我不歸家，有佳人、天寒日暮。
老來心事，唯只有春知，江頭路，帶春來，更帶春歸去。

譯文：

春風就像是一位匆匆過客，它難道能算是這繁華景象的主宰者嗎？此時，紅的花、紫的花還沒有完全綻放，可綠色卻早已鋪滿了江南的千萬棵樹木。寒食節過後新火燃起，有多少在外漂泊、疲憊不堪的遊子啊。那纖細腰肢般的柳樹，好似全然不知憂愁，依舊在春風中翩翩起舞。

在小小的欄杆外面，一對對鳥兒在輕聲低語。它們彷彿在問我：“你爲什麼還不回家呢？”遠方有佳人在天寒日暮之時盼着我啊。我這一把年紀，心中的心事，也只有這春天能知曉了。江頭的這條小路，它帶來了春天，如今又要跟着春天一同離去了。