蓦山溪

宋代 • 杜

春风如客，可是繁华主。
红紫未全开，早绿遍、江南千树。
一番新火，多少倦游人，纤腰柳，不知愁，犹作风前舞。
小阑干外，两两幽禽语。
问我不归家，有佳人、天寒日暮。
老来心事，唯只有春知，江头路，带春来，更带春归去。

译文：

春风就像是一位匆匆过客，它难道能算是这繁华景象的主宰者吗？此时，红的花、紫的花还没有完全绽放，可绿色却早已铺满了江南的千万棵树木。寒食节过后新火燃起，有多少在外漂泊、疲惫不堪的游子啊。那纤细腰肢般的柳树，好似全然不知忧愁，依旧在春风中翩翩起舞。

在小小的栏杆外面，一对对鸟儿在轻声低语。它们仿佛在问我：“你为什么还不回家呢？”远方有佳人在天寒日暮之时盼着我啊。我这一把年纪，心中的心事，也只有这春天能知晓了。江头的这条小路，它带来了春天，如今又要跟着春天一同离去了。