摸鱼儿

宋代 • 杜

放扁舟、万山环处，平铺碧浪千顷。
仙人怜我征尘久，借与梦游清枕。
风乍静。
望两岸群峰，倒浸玻璃影。
楼台相映。
更日薄烟轻，荷花似醉，飞鸟堕寒镜。
中都内，罗绮千街万井。
天教此地幽胜。
仇池仙伯今何在，堤柳几眠还醒。
君试问。
□此意、只今更有何人领。
功名未竟。
待学取鸱夷，仍携西子，来动五湖兴。

译文：

我驾着一叶扁舟，来到群山环绕的地方，眼前是平铺开来的千顷碧绿波浪。仿佛是仙人怜悯我长久奔波在旅途的尘埃中，便借这清梦之枕让我能有一场梦游仙境般的体验。

风突然安静下来。我望向两岸的群峰，它们的倒影倒映在如玻璃般澄澈的水面上。岸上的楼台相互映衬着。此时，太阳渐渐西沉，烟雾轻轻缭绕，荷花好似喝醉了酒一般，飞鸟仿佛要坠入这寒冷如镜的湖水之中。

在都城之内，大街小巷满是穿着绫罗绸缎的人。而老天却让这个地方如此清幽绝美。那位像仇池仙伯一样的人如今在哪里呢？堤岸边的柳树几次入眠又几次苏醒。

你不妨问问看。这般意趣，如今还有谁能领会呢？我这功名还没有成就。等以后啊，我要效仿范蠡，带着美人西施，一起去领略五湖的风光，兴起泛舟五湖的雅兴。