菩薩蠻

宋代 • 劉翰

去時滿地花陰月。
歸來落盡梧桐葉。
簾外小梅殘。
綠窗幽夢寒。
明朝提玉勒。
又作江南客。
芳草遍長亭。
東風吹恨生。

譯文：

當初離去的時候，月光灑落在滿地花影之上。如今歸來，梧桐樹上的葉子早已落盡。簾子外面，小梅已經殘敗。在綠色的窗戶裏，那幽夢都透着絲絲寒意。

明天就要騎着駿馬再次出發，又要成爲漂泊江南的遊子。一路上，長亭周圍長滿了萋萋芳草，東風吹來，心中的愁恨也隨之而生。