清平樂

宋代 • 劉翰

鴛鴦翡翠。
小小池塘水。
落絮遊絲花滿地。
度日闌干獨倚。
金刀裁就春衫。
起來初試輕寒。
滿把相思清恨，題詩欲寄江南。

譯文：

成雙成對的鴛鴦和翡翠鳥，在小小的池塘水面嬉戲。天上飄着飛揚的柳絮，空中還有悠悠的遊絲，地上則是落花鋪了一地。我一整天都獨自倚靠在欄杆上，百無聊賴。

拿起金刀裁剪好春天的衣衫，起身穿上它，微微感受着乍暖還寒的天氣。心中滿是相思和幽怨，真想把這些情思寫成詩句，寄給遠在江南的那個人。