酹江月・念奴嬌

宋代 • 吳琚

玉虹遙掛，望青山隱隱，一眉如抹。
忽覺天風吹海立，好似春霆初發。
白馬凌空，瓊鰲駕水，日夜朝天闕。
飛龍舞鳳，鬱蔥環拱吳越。
此景天下應無，東南形勝，偉觀真奇絕。
好是吳兒飛彩幟，蹴起一江秋雪。
黃屋天臨，水犀雲擁，看擊中流楫。
晚來波靜，海門飛上明月。

譯文：

遠遠望去，那如白玉般的虹霓橫跨天際，連綿的青山隱隱約約，就像美人用眉黛輕抹出的一道秀眉。

忽然間，天風呼嘯而來，彷彿能將大海吹得直立起來，那聲響好似春天初起的雷霆猛然炸響。江潮好似白色的駿馬在凌空奔騰，又像巨大的玉鰲駕着江水，日夜不息地朝着京城的方向湧去。那翻湧的潮水如同飛龍舞鳳一般，周圍鬱鬱蔥蔥的景象環繞拱衛着吳越大地。

這樣的景色天下應該是獨一無二的，這裏是東南地區地勢優越的地方，如此雄偉壯觀的景象真是奇妙到了極點。

恰好看到吳地的健兒們揮舞着彩色的旗幟，在江潮中奮勇搏擊，他們踏起的浪花就像秋天江上湧起的白雪。皇帝親臨此地，身邊護衛的水軍如雲朵般簇擁，只見他們擊楫中流，豪情萬丈。

到了傍晚，江波漸漸平靜下來，一輪明月從海門緩緩升起。