酹江月・念奴娇

宋代 • 吴琚

玉虹遥挂，望青山隐隐，一眉如抹。
忽觉天风吹海立，好似春霆初发。
白马凌空，琼鳌驾水，日夜朝天阙。
飞龙舞凤，郁葱环拱吴越。
此景天下应无，东南形胜，伟观真奇绝。
好是吴儿飞彩帜，蹴起一江秋雪。
黄屋天临，水犀云拥，看击中流楫。
晚来波静，海门飞上明月。

译文：

远远望去，那如白玉般的虹霓横跨天际，连绵的青山隐隐约约，就像美人用眉黛轻抹出的一道秀眉。

忽然间，天风呼啸而来，仿佛能将大海吹得直立起来，那声响好似春天初起的雷霆猛然炸响。江潮好似白色的骏马在凌空奔腾，又像巨大的玉鳌驾着江水，日夜不息地朝着京城的方向涌去。那翻涌的潮水如同飞龙舞凤一般，周围郁郁葱葱的景象环绕拱卫着吴越大地。

这样的景色天下应该是独一无二的，这里是东南地区地势优越的地方，如此雄伟壮观的景象真是奇妙到了极点。

恰好看到吴地的健儿们挥舞着彩色的旗帜，在江潮中奋勇搏击，他们踏起的浪花就像秋天江上涌起的白雪。皇帝亲临此地，身边护卫的水军如云朵般簇拥，只见他们击楫中流，豪情万丈。

到了傍晚，江波渐渐平静下来，一轮明月从海门缓缓升起。