柳梢青

宋代 • 吳琚

彩仗鞭春。
鵝毛飛管，斗柄回寅。
拂面東風，雖然料峭，畢竟寒輕。
戴花折柳心情。
怎捱得、元宵放燈。
不是今朝，有些殘雪，先去踏青。

譯文：

朝廷舉行着盛大的儀式，彩仗揮舞，迎接春天的到來。計時的飛管中像鵝毛般的灰吹出，預示着新的一年開始，北斗星的斗柄又指向了寅位，春天已然來臨。

東風輕輕拂過臉龐，雖說還有些寒意，帶着料峭之感，但畢竟寒冷的程度已經減輕了許多。

人們都懷着戴花折柳的愉悅心情，滿心期待着熱鬧的節日氛圍。這急切的心情啊，實在是難以捱到正月十五元宵節張燈結綵的時候。

要不是今天還有些殘雪未化，我早就出門去郊外踏青，感受那春天的氣息了。