满庭芳

宋代 • 曹彦约

老子今年，年登七十，阿婆年亦相当。
几年辛苦，今日小风光。
遇好景，何妨笑饮，依前是、未放心肠。
人都道，明明了了，强似个儿郎。
幸偿。
婚嫁了，双雏蓝袖，拜舞称觞。
女随夫上任，孙渐成行。
惭愧十分圆满，无以报、办取炉香。
频频祝，百年相守，老子更清强。

译文：

我今年已经七十岁啦，我老伴儿年纪也和我差不多。前些年辛辛苦苦操持生活，到如今总算有了点好日子的模样。碰到这样的好光景，不妨开怀畅饮一番，可即便如此，心里头还是有些放不下的事儿。旁人都说道，我这把年纪活得明明白白的，比那些年轻人都强。

值得庆幸的是，儿女的婚嫁大事都已办妥。两个孩子穿着蓝色衣衫，恭敬地行礼、举杯为我们祝寿。女儿跟着女婿去上任的地方生活了，孙子们也渐渐长大，能站成一排啦。我真是打心眼里觉得这日子十分圆满，可我却不知道该如何报答上天的眷顾，只能点上一炉香。我一次又一次地默默祈祷，希望能和老伴儿百年相伴，我自己也能更加健康硬朗。