滿庭芳

宋代 • 汪莘

雲夢南來，岷嶓東會，樓前天水蒼茫。
黃州太守，萬里作金湯。
淮上煙塵初斂，仍安集、耕隴漁鄉。
須知道，綸巾羽扇，不獨數週郎。
生朝，遙想處，雪消赤壁，春動黃岡。
有新翻楊柳，細抹絲簧。
竹外一枝更好，應回首、清淺池塘。
看看也，天邊鳳詔，歸侍赭袍光。

譯文：

從雲夢澤方向自南而來的江水，與從岷山、嶓冢山方向向東流來的江水在此匯聚，樓閣前的江水與天色相接，一片蒼茫浩渺的景象。黃州太守您，在這萬里之外堅守着這一方土地，讓它固若金湯。

淮河一帶的戰火硝煙剛剛消散，您又致力於安撫百姓，讓耕種的田園和捕魚的鄉村恢復安寧。要知道，那手持綸巾、輕搖羽扇的儒雅風采，可不只是周瑜才擁有，您同樣有這般的氣度和才能。

在您生日這天，我遙想此時，赤壁的積雪已經消融，黃岡大地春意萌動。有人新創作了《楊柳枝》這樣的曲調，樂工們正在精心調試樂器，奏出美妙的旋律。竹林外有一枝梅花綻放得格外美好，它應該會讓人回想起林逋筆下那“疏影橫斜水清淺”的池塘美景。

用不了多久，朝廷的詔書就會像天邊飛來的鳳凰一般傳下，召您回到京城，侍奉在皇帝身邊，共享那榮耀的時光。